Trăng Nhìn Núi Xa
Chương 4
Em sẽ về nhanh thôi
———
Tôi ngủ ở phòng bên cạnh Lục Viễn, chỉ cách nhau một bức tường, tôi đưa tay ra sờ vào bức tường trong bóng tối, nó rất dày, máy sưởi trên sàn cũng không thể làm ấm được.
Đầu giường thắp một ngọn nến thơm, mùi rất dễ ngửi, gối nằm cũng rất mềm. Tôi còn tưởng rằng mình sẽ mất ngủ, nào ngờ vừa nằm xuống giường đã ngủ mất, một đêm không mộng.
Ngày hôm sau thức dậy, trời đổ một trận tuyết lớn, ánh mặt trời soi rọi từng ngõ ngách. Tôi thay quần áo rồi bước xuống lầu, Lục Viễn đã dậy, đang ngồi ở bàn dài ăn sáng. Cái bàn cạnh cửa sổ, vừa quay đầu lại đã có thể nhìn thấy màn tuyết trắng xóa trên đỉnh núi.
“Buổi sáng tốt lành” Tôi chào anh.
Anh ấy sửng sốt nhìn thấy tôi dọn dẹp gọn gàng: “Em nên ngủ nhiều một chút đi, ở đây không cần ngại.”
Tôi gật đầu: “Em biết rồi.”
Kể từ hôm đó, tôi luôn ở cạnh Lục Viễn, Không biết có phải do bị thương hay không mà tính tình anh ấy trở nên có hơi bất định. Có khi vẫn là dáng vẻ kiêu căng lưu manh bừa bãi, có khi cả người lại yên lặng buồn hiu.
Khi chán đồ ăn Tây, tôi sẽ nấu món Trung cho anh ấy theo nhiều cách khác nhau, dù tôi nấu có ngon hay không thì anh vẫn luôn cổ vũ tôi. Chỉ có như vậy tôi mới cảm thấy anh ấy vẫn là chàng trai từng cùng tôi cho mèo ăn, từng dạy tôi tiếng Anh, chở tôi trên chiếc xe máy phóng như bay.
Dần dà, Lục Viễn sẽ dẫn tôi ra khỏi lâu đài đi dạo một chút, lâu đài rất lớn và biệt lập. Ngoại trừ người hầu, những người duy nhất tôi thường thấy là Lục Viễn và ông quản gia, mà cha của anh ấy chưa từng đến một lần nào.
Có một lần tôi theo anh ấy đến trường bắn, anh còn tự mình dạy tôi cách bắn tên. Tôi đã từng thấy một bức ảnh chụp anh thời niên thiếu đứng trên sân bắn trong thư phòng, chàng trai mặc một bộ đồ màu đen rộng thùng thình, giương cung thành một hình vòng cung hoàn hảo, đường cong sườn mặt ôn hòa, ánh mắt lại rất ác liệt.
Lục Viễn thời niên thiếu so với bây giờ nhìn qua cực kỳ hoạt bát năng động, như là ánh mặt trời mọc luca chói chang vậy. Hôm tôi bắn trúng hồng tâm lần đầu tiên, anh tuyên dương tôi bằng một nụ cười tươi, tự luyến mà bảo mình là một người thầy giỏi.
Có lẽ là do ở trường bắn tiêu hao quá nhiều năng lượng, sáng hôm sau không thấy Lục Viễn xuống ăn sáng, anh ấy vẫn chưa dậy. Tôi vào vườn hoa cắt mấy đoá hồng, trên cánh hoa còn dính sương sớm, tôi lén bước vào đặt trên đầu giường Lục Viễn.
Ra khỏi phòng, tôi hỏi Quản gia: “Tại sao cha của anh ấy lại không đến thăm anh?”
Quản gia không trả lời, chỉ hỏi: “Chuyện này rất quan trọng sao?”
“Đúng vậy” Tôi thấp giọng đáp: “Tôi cảm thấy rất quan trọng.”. Ngôn Tình Xuyên Không
“Thưa cô” Quản gia thở dài: “Có nhiều chuyện không phải chỉ một lời nói của cô là có thể thay đổi được.”
Sau năm mới, học kỳ trao đổi của tôi ở trường đã gần kết thúc, giáo sư bảo nếu tôi muốn ở lại và tiếp tục học cao học, ông có thể nộp đơn cho tôi.
Tôi thực sự muốn ở lại đây, bởi vì tôi biết nếu tôi quay trở lại Trung Quốc, thì tôi và Lục Viễn thực sự chỉ là những người xa lạ không liên quan gì đến nhau. Nhưng ngay cả khi tôi ở lại, tôi có thể làm gì cho anh ấy?
Tôi có hơi do dự, cơm nước xong chạy đi hỏi ý kiến Lục Viễn, với những mong đợi mà tôi thậm chí không thể nói rõ, đáy lòng tôi tự giễu: Mày đúng là đứa mâu thuẫn mà.
Anh không nói tốt hay không, chỉ nhìn những ngọn núi xa xăm ngoài cửa sổ và khẽ nói: “Thế giới thật rộng lớn, nhỉ?”
Tôi ngu ngốc gật đầu.
Anh ấy lại nhìn tôi và nói từng chữ: “Trong một thế giới rộng lớn như vậy, em nên tự do làm những gì mình thích. Đây là điều tôi hy vọng.”
Tôi nghĩ tôi đã biết mình nên lựa chọn như thế nào, nhưng, còn tự do của anh ấy thì sao?
Một tháng sau đó là sinh nhật của tôi, anh ấy hỏi tôi: “Em muốn món quà sinh nhật gì?”
Tôi nhìn chằm chằm vào chai rượu vang đỏ trước mặt, thử hỏi: “Cái gì cũng được à?”
Anh khẽ cười một tiếng, xoa xoa đầu tôi như đang dỗ dành một đứa bé: “Tất cả những gì mà tôi có.”
“Vậy anh có thể kể cho em nghe về người nhà của anh không?” Tôi lấy hết can đảm: “Cha của anh hoặc mẹ của anh?”
Nụ cười của anh cứng lại.
“Không có gì để kể cả, cha rất ít quản tôi, số lần tôi thấy ông chỉ có thể đếm trên đầu ngón tay. Mẹ tuy rằng sinh ra tôi, nhưng thân thể không tốt lắm, vẫn luôn dưỡng bệnh. Hai năm trước bà đi dạo phố bị bắt cóc, lúc đó rõ ràng cha có cơ hội cứu bà, nhưng ông ta lại vì cái gọi là lợi ích gia tộc mà chọn bỏ mẹ tôi. Lần này tôi bị thương cũng là đối thủ cạnh tranh ác ý trả thù, nếu không phải viên đạn hơi trật, có lẽ tôi cũng không còn nữa.”
“Xin lỗi” Tôi nói: “Em không phải cố ý muốn nhắc tới chuyện buồn của anh.”
“Không sao, nó đã không còn quan trọng nữa” Anh nói: “Mỗi món đồ ở đây đều đang nhắc nhở tôi chuyện này.”
Tôi nhìn anh: “Dù em hiểu rằng rất khó để chấp nhận những chuyện này, nhưng mọi chuyện đã qua, em không muốn anh mãi chìm trong đau đớn. Nếu có thể, hãy trò trò chuyện với cha anh đi.”
“Hai mươi tuổi” Qua vài giây, anh bỗng nhiên cười khẽ: “Còn quá nhỏ.”
Tôi nghĩ rằng anh ấy đang cười vì sự ngây thơ của tôi, không nhịn được lên tiếng: “Em không có.”
“Khi tôi hai mươi tuổi đích thị là một tên lưu manh không âi vào đâu được” Anh hơi cúi đầu, ra vẻ không sao cả: “Tôi hút thuốc, uống rượu, đua xe, lên giường với đàn bà.”
Tôi phản bác: “Không phải bây giờ vẫn tốt sao?”
Lục Viễn ngẩng đầu nhìn tôi một cái, cười như không cười: “Bây giờ tôi chỉ lên giường với phụ nữ xinh đẹp.”
“Anh…” Tôi bực bội chuẩn bị đứng dậy đi lên lầu, mặc kệ anh.
“Đừng đi, đùa em đâu” Anh níu tôi lại: “Em chỉ muốn quà sinh nhật này thôi sao?”
“Vốn có cái khác” Tôi nhún nhún vai: “Nhưng bây giờ thì không gì cả.”
“Vậy thì em đọc sách cho tôi nghe đi. Thật ra giọng của em rất giống mẹ tôi, vậy nên tôi mới thường yêu cầu em đọc cho tôi nghe. Có lẽ vì cả hai đều là người Trung Quốc nên giọng đọc của em thường khiến tôi nhớ đến lúc mẹ dỗ tôi ngủ.”
Lúc anh nói câu đó, hai mắt cong cong cười nhìn ta, tôi nghĩ chắc mình bị bỏ bùa rồi.
Có những lúc tôi sống ở đây, tôi mong rằng điểm giao nhau duy nhất giữa tôi và anh ấy là khu nhà nhỏ đó, hàng ghế dài và đèn đường bên ngoài cửa hàng tiện lợi, nếu thời gian dừng ở đây thì tốt rồi, để tôi quên đi cuộc sống của mình, quên anh, quên đi thân phận và tuổi trẻ bồng bột của anh.
Chạng vạng hôm đó, tôi đọc cho Lục Viễn quyển 《Hoàng Tử Bé》, đọc có hơi khổ sở.
“Em không thích câu chuyện này à?” Anh ấy hỏi tôi.
“Có một chút, bởi vì Hoàng tử nhỏ sẽ không bao giờ chiếm được hoa hồng của cậu ấy.”
Đến lượt anh ấy an ủi tôi: “Tôi lại nghĩ Hoàng tử bé rất may mắn, trên đời có hàng nghìn bông hồng, trong đó có một đóa là do cậu ta ngày đêm tưới tiêu che chở, là bông hoa độc nhất vô nhị chỉ thuộc về cậu ta, có thể nhìn hoa hồng nở rộ, cậu ta cũng rất vui vẻ…”
Sau khi đọc xong cuốn sách, tôi quay đầu nhìn anh say ngủ. Nhìn đôi môi mỏng của anh, tôi phải cố gắng lắm mới cưỡng lại được ý muốn hôn anh.
Tôi chỉ có thể ngồi vẽ lại dáng vẻ của anh không khí.
Thời gian như vậy luôn ngắn ngủi, không lâu sau, khi tôi đang sắp xếp tài liệu để nộp hồ sơ học cao học thì nhận được tin bố tôi ốm phải nhập viện. Không có thời gian thu xếp, tôi lập tức vội vàng từ biệt Lục Viễn rồi quay về Trung Quốc không ngừng nghỉ.
Lúc tôi đến bệnh viện thì đã mổ xong, nói là xuất huyết não, may được cấp cứu kịp thời nên đã qua cơn nguy kịch, nhưng lại tạo thành tê liệt, sau này phải nằm trên giường bệnh rất lâu.
Hai mẹ con tôi tuyệt vọng ngồi bên giường. Bệnh viện là một nơi rất kỳ lạ, cổng và hành lang luôn ồn ào đông đúc, nhưng khi bước chân vào khu phòng viện lại cảm thấy thật yên tĩnh đến hoang vu.
Mỗi ngày tôi đều dành dốc lòng nâng cao kỹ năng nấu nướng, nghĩ ra cách nấu ăn để làm hài lòng họ. Nhìn mẹ dùng đôi vai gầy yêu đỡ bố dậy mà lòng tôi nhói đau, rất nhiều lần tôi đã nhìn thấy mái tóc bạc trắng của mẹ.
Một tuần sau, tôi nhận được thư trả lời của giáo sư nói rằng trường đã chấp thuận đơn đăng ký học cao học của tôi.
Tôi ngồi một mình trong phòng, lòng nặng trĩu, không một chút vui mừng. Tôi muốn nói chuyện với ai đó, nói gì cũng được, nói New York trời mưa không dứt, nói trái cây trong siêu thị đắt mà lại nhỏ, nói chúng mình đi lên núi ngắm cảnh và phơi nắng đi, nói thi xong bọn mình đi ngắm biển nhé.
Lục Viễn gọi điện thoại tới hỏi thăm bệnh tình của bố tôi như thế nào, tôi nói với giọng thoải mái rằng mọi thứ đều ổn, nhưng anh ấy vẫn có thể nghe thấy giọng mũi dày đặc trong giọng nói tôi.
“Không có, chỉ là gần đây em bị cảm, giọng có hơi nghẹt” Tôi cố gắng giải thích với anh ấy bằng giọng điệu bình tĩnh.
“Bị cảm thì phải nghỉ ngơi cho tốt, tự chăm sóc mình một chút.” Anh nói.
Tôi đáp: “Được.”
Im lặng trong chốc lát, anh hỏi: “Khi nào trở về?”
“Em… Em sẽ về nhanh thôi.”
Cúp điện thoại, tôi nằm vật ra bàn nửa đêm khóc nức nở.
Hết chương 4
Không liên quan lắm nhưng mà, edit chương này có khúc tôi cười ẻ các ông ạ, chuyện bức ảnh chụp trong thư phòng é ?
Đây là qt: Ta đã thấy trong thư phòng quải một trương hắn thiếu niên thời đại ở sân bắn ảnh chụp.
Còn google dịch kiểu: Tôi từng thấy một bức ảnh chụp anh treo cổ trong phòng làm việc.
Mé google dịch làm nhiều cái ba trấm gkê ?
———
Tôi ngủ ở phòng bên cạnh Lục Viễn, chỉ cách nhau một bức tường, tôi đưa tay ra sờ vào bức tường trong bóng tối, nó rất dày, máy sưởi trên sàn cũng không thể làm ấm được.
Đầu giường thắp một ngọn nến thơm, mùi rất dễ ngửi, gối nằm cũng rất mềm. Tôi còn tưởng rằng mình sẽ mất ngủ, nào ngờ vừa nằm xuống giường đã ngủ mất, một đêm không mộng.
Ngày hôm sau thức dậy, trời đổ một trận tuyết lớn, ánh mặt trời soi rọi từng ngõ ngách. Tôi thay quần áo rồi bước xuống lầu, Lục Viễn đã dậy, đang ngồi ở bàn dài ăn sáng. Cái bàn cạnh cửa sổ, vừa quay đầu lại đã có thể nhìn thấy màn tuyết trắng xóa trên đỉnh núi.
“Buổi sáng tốt lành” Tôi chào anh.
Anh ấy sửng sốt nhìn thấy tôi dọn dẹp gọn gàng: “Em nên ngủ nhiều một chút đi, ở đây không cần ngại.”
Tôi gật đầu: “Em biết rồi.”
Kể từ hôm đó, tôi luôn ở cạnh Lục Viễn, Không biết có phải do bị thương hay không mà tính tình anh ấy trở nên có hơi bất định. Có khi vẫn là dáng vẻ kiêu căng lưu manh bừa bãi, có khi cả người lại yên lặng buồn hiu.
Khi chán đồ ăn Tây, tôi sẽ nấu món Trung cho anh ấy theo nhiều cách khác nhau, dù tôi nấu có ngon hay không thì anh vẫn luôn cổ vũ tôi. Chỉ có như vậy tôi mới cảm thấy anh ấy vẫn là chàng trai từng cùng tôi cho mèo ăn, từng dạy tôi tiếng Anh, chở tôi trên chiếc xe máy phóng như bay.
Dần dà, Lục Viễn sẽ dẫn tôi ra khỏi lâu đài đi dạo một chút, lâu đài rất lớn và biệt lập. Ngoại trừ người hầu, những người duy nhất tôi thường thấy là Lục Viễn và ông quản gia, mà cha của anh ấy chưa từng đến một lần nào.
Có một lần tôi theo anh ấy đến trường bắn, anh còn tự mình dạy tôi cách bắn tên. Tôi đã từng thấy một bức ảnh chụp anh thời niên thiếu đứng trên sân bắn trong thư phòng, chàng trai mặc một bộ đồ màu đen rộng thùng thình, giương cung thành một hình vòng cung hoàn hảo, đường cong sườn mặt ôn hòa, ánh mắt lại rất ác liệt.
Lục Viễn thời niên thiếu so với bây giờ nhìn qua cực kỳ hoạt bát năng động, như là ánh mặt trời mọc luca chói chang vậy. Hôm tôi bắn trúng hồng tâm lần đầu tiên, anh tuyên dương tôi bằng một nụ cười tươi, tự luyến mà bảo mình là một người thầy giỏi.
Có lẽ là do ở trường bắn tiêu hao quá nhiều năng lượng, sáng hôm sau không thấy Lục Viễn xuống ăn sáng, anh ấy vẫn chưa dậy. Tôi vào vườn hoa cắt mấy đoá hồng, trên cánh hoa còn dính sương sớm, tôi lén bước vào đặt trên đầu giường Lục Viễn.
Ra khỏi phòng, tôi hỏi Quản gia: “Tại sao cha của anh ấy lại không đến thăm anh?”
Quản gia không trả lời, chỉ hỏi: “Chuyện này rất quan trọng sao?”
“Đúng vậy” Tôi thấp giọng đáp: “Tôi cảm thấy rất quan trọng.”. Ngôn Tình Xuyên Không
“Thưa cô” Quản gia thở dài: “Có nhiều chuyện không phải chỉ một lời nói của cô là có thể thay đổi được.”
Sau năm mới, học kỳ trao đổi của tôi ở trường đã gần kết thúc, giáo sư bảo nếu tôi muốn ở lại và tiếp tục học cao học, ông có thể nộp đơn cho tôi.
Tôi thực sự muốn ở lại đây, bởi vì tôi biết nếu tôi quay trở lại Trung Quốc, thì tôi và Lục Viễn thực sự chỉ là những người xa lạ không liên quan gì đến nhau. Nhưng ngay cả khi tôi ở lại, tôi có thể làm gì cho anh ấy?
Tôi có hơi do dự, cơm nước xong chạy đi hỏi ý kiến Lục Viễn, với những mong đợi mà tôi thậm chí không thể nói rõ, đáy lòng tôi tự giễu: Mày đúng là đứa mâu thuẫn mà.
Anh không nói tốt hay không, chỉ nhìn những ngọn núi xa xăm ngoài cửa sổ và khẽ nói: “Thế giới thật rộng lớn, nhỉ?”
Tôi ngu ngốc gật đầu.
Anh ấy lại nhìn tôi và nói từng chữ: “Trong một thế giới rộng lớn như vậy, em nên tự do làm những gì mình thích. Đây là điều tôi hy vọng.”
Tôi nghĩ tôi đã biết mình nên lựa chọn như thế nào, nhưng, còn tự do của anh ấy thì sao?
Một tháng sau đó là sinh nhật của tôi, anh ấy hỏi tôi: “Em muốn món quà sinh nhật gì?”
Tôi nhìn chằm chằm vào chai rượu vang đỏ trước mặt, thử hỏi: “Cái gì cũng được à?”
Anh khẽ cười một tiếng, xoa xoa đầu tôi như đang dỗ dành một đứa bé: “Tất cả những gì mà tôi có.”
“Vậy anh có thể kể cho em nghe về người nhà của anh không?” Tôi lấy hết can đảm: “Cha của anh hoặc mẹ của anh?”
Nụ cười của anh cứng lại.
“Không có gì để kể cả, cha rất ít quản tôi, số lần tôi thấy ông chỉ có thể đếm trên đầu ngón tay. Mẹ tuy rằng sinh ra tôi, nhưng thân thể không tốt lắm, vẫn luôn dưỡng bệnh. Hai năm trước bà đi dạo phố bị bắt cóc, lúc đó rõ ràng cha có cơ hội cứu bà, nhưng ông ta lại vì cái gọi là lợi ích gia tộc mà chọn bỏ mẹ tôi. Lần này tôi bị thương cũng là đối thủ cạnh tranh ác ý trả thù, nếu không phải viên đạn hơi trật, có lẽ tôi cũng không còn nữa.”
“Xin lỗi” Tôi nói: “Em không phải cố ý muốn nhắc tới chuyện buồn của anh.”
“Không sao, nó đã không còn quan trọng nữa” Anh nói: “Mỗi món đồ ở đây đều đang nhắc nhở tôi chuyện này.”
Tôi nhìn anh: “Dù em hiểu rằng rất khó để chấp nhận những chuyện này, nhưng mọi chuyện đã qua, em không muốn anh mãi chìm trong đau đớn. Nếu có thể, hãy trò trò chuyện với cha anh đi.”
“Hai mươi tuổi” Qua vài giây, anh bỗng nhiên cười khẽ: “Còn quá nhỏ.”
Tôi nghĩ rằng anh ấy đang cười vì sự ngây thơ của tôi, không nhịn được lên tiếng: “Em không có.”
“Khi tôi hai mươi tuổi đích thị là một tên lưu manh không âi vào đâu được” Anh hơi cúi đầu, ra vẻ không sao cả: “Tôi hút thuốc, uống rượu, đua xe, lên giường với đàn bà.”
Tôi phản bác: “Không phải bây giờ vẫn tốt sao?”
Lục Viễn ngẩng đầu nhìn tôi một cái, cười như không cười: “Bây giờ tôi chỉ lên giường với phụ nữ xinh đẹp.”
“Anh…” Tôi bực bội chuẩn bị đứng dậy đi lên lầu, mặc kệ anh.
“Đừng đi, đùa em đâu” Anh níu tôi lại: “Em chỉ muốn quà sinh nhật này thôi sao?”
“Vốn có cái khác” Tôi nhún nhún vai: “Nhưng bây giờ thì không gì cả.”
“Vậy thì em đọc sách cho tôi nghe đi. Thật ra giọng của em rất giống mẹ tôi, vậy nên tôi mới thường yêu cầu em đọc cho tôi nghe. Có lẽ vì cả hai đều là người Trung Quốc nên giọng đọc của em thường khiến tôi nhớ đến lúc mẹ dỗ tôi ngủ.”
Lúc anh nói câu đó, hai mắt cong cong cười nhìn ta, tôi nghĩ chắc mình bị bỏ bùa rồi.
Có những lúc tôi sống ở đây, tôi mong rằng điểm giao nhau duy nhất giữa tôi và anh ấy là khu nhà nhỏ đó, hàng ghế dài và đèn đường bên ngoài cửa hàng tiện lợi, nếu thời gian dừng ở đây thì tốt rồi, để tôi quên đi cuộc sống của mình, quên anh, quên đi thân phận và tuổi trẻ bồng bột của anh.
Chạng vạng hôm đó, tôi đọc cho Lục Viễn quyển 《Hoàng Tử Bé》, đọc có hơi khổ sở.
“Em không thích câu chuyện này à?” Anh ấy hỏi tôi.
“Có một chút, bởi vì Hoàng tử nhỏ sẽ không bao giờ chiếm được hoa hồng của cậu ấy.”
Đến lượt anh ấy an ủi tôi: “Tôi lại nghĩ Hoàng tử bé rất may mắn, trên đời có hàng nghìn bông hồng, trong đó có một đóa là do cậu ta ngày đêm tưới tiêu che chở, là bông hoa độc nhất vô nhị chỉ thuộc về cậu ta, có thể nhìn hoa hồng nở rộ, cậu ta cũng rất vui vẻ…”
Sau khi đọc xong cuốn sách, tôi quay đầu nhìn anh say ngủ. Nhìn đôi môi mỏng của anh, tôi phải cố gắng lắm mới cưỡng lại được ý muốn hôn anh.
Tôi chỉ có thể ngồi vẽ lại dáng vẻ của anh không khí.
Thời gian như vậy luôn ngắn ngủi, không lâu sau, khi tôi đang sắp xếp tài liệu để nộp hồ sơ học cao học thì nhận được tin bố tôi ốm phải nhập viện. Không có thời gian thu xếp, tôi lập tức vội vàng từ biệt Lục Viễn rồi quay về Trung Quốc không ngừng nghỉ.
Lúc tôi đến bệnh viện thì đã mổ xong, nói là xuất huyết não, may được cấp cứu kịp thời nên đã qua cơn nguy kịch, nhưng lại tạo thành tê liệt, sau này phải nằm trên giường bệnh rất lâu.
Hai mẹ con tôi tuyệt vọng ngồi bên giường. Bệnh viện là một nơi rất kỳ lạ, cổng và hành lang luôn ồn ào đông đúc, nhưng khi bước chân vào khu phòng viện lại cảm thấy thật yên tĩnh đến hoang vu.
Mỗi ngày tôi đều dành dốc lòng nâng cao kỹ năng nấu nướng, nghĩ ra cách nấu ăn để làm hài lòng họ. Nhìn mẹ dùng đôi vai gầy yêu đỡ bố dậy mà lòng tôi nhói đau, rất nhiều lần tôi đã nhìn thấy mái tóc bạc trắng của mẹ.
Một tuần sau, tôi nhận được thư trả lời của giáo sư nói rằng trường đã chấp thuận đơn đăng ký học cao học của tôi.
Tôi ngồi một mình trong phòng, lòng nặng trĩu, không một chút vui mừng. Tôi muốn nói chuyện với ai đó, nói gì cũng được, nói New York trời mưa không dứt, nói trái cây trong siêu thị đắt mà lại nhỏ, nói chúng mình đi lên núi ngắm cảnh và phơi nắng đi, nói thi xong bọn mình đi ngắm biển nhé.
Lục Viễn gọi điện thoại tới hỏi thăm bệnh tình của bố tôi như thế nào, tôi nói với giọng thoải mái rằng mọi thứ đều ổn, nhưng anh ấy vẫn có thể nghe thấy giọng mũi dày đặc trong giọng nói tôi.
“Không có, chỉ là gần đây em bị cảm, giọng có hơi nghẹt” Tôi cố gắng giải thích với anh ấy bằng giọng điệu bình tĩnh.
“Bị cảm thì phải nghỉ ngơi cho tốt, tự chăm sóc mình một chút.” Anh nói.
Tôi đáp: “Được.”
Im lặng trong chốc lát, anh hỏi: “Khi nào trở về?”
“Em… Em sẽ về nhanh thôi.”
Cúp điện thoại, tôi nằm vật ra bàn nửa đêm khóc nức nở.
Hết chương 4
Không liên quan lắm nhưng mà, edit chương này có khúc tôi cười ẻ các ông ạ, chuyện bức ảnh chụp trong thư phòng é ?
Đây là qt: Ta đã thấy trong thư phòng quải một trương hắn thiếu niên thời đại ở sân bắn ảnh chụp.
Còn google dịch kiểu: Tôi từng thấy một bức ảnh chụp anh treo cổ trong phòng làm việc.
Mé google dịch làm nhiều cái ba trấm gkê ?
- bình luận