Hoàn Khố Thế Tử Phi - Quyển 1 - Chương 40

Vân Mộ Hàn đi rồi mà quay lại thật sựlàm cho Vân Thiển Nguyệt có cảm giác ngoài ý muốn, nàng thấy hắn mặt đen nhánh trong lòng phát run. Vội vàng để tay đã muốn cứng đờ xuống,ngượng ngùng cười cười với hắn “Ca ca, huynh không phải là đi rồi sao?Tại sao lại trở lại?”

Vân Mộ Hàn nhìn chằm chằm nàng, nhất thuận bất thuận.

Vân Thiển Nguyệt mặt cười cứng ngắc, mím môi nhìn Vân Mộ Hàn.

Hồi lâu, Vân Mộ Hàn bỗng nhiên nói: “Nếu muội không muốn ta dạy muội học chưởng gia cũng có thể.”

“Thật?” Vân Thiển Nguyệt vui mừng.

“Nhưng mà ta sẽ đi xin thế tử Vinh vương phủ tới đây dạy muội, ta nghĩ nếu là hắn tới dạy muội, đoán chừng muộirất thích ý mà học. Có lẽ còn rất nhanh là có thể học xong.” Vân Mộ Hàntiếng nói vừa chuyển, lại nói.

Vân Thiển Nguyệt khóe miệng co rúm lại,Dung Cảnh dạy nàng? Nhớ tới người nọ bề ngoài nhìn lịch sự tao nhã, thật ra thì tâm rất đen! Vẫn là không cần a. Nàng lập tức lắc đầu, vẻ mặtlấy lòng đi tới đưa tay kéo cánh tay Vân Mộ Hàn, “Ai nói muội không vuikhi ca ca dạy? Muội rất thích a, huynh ngươi mau vào, chúng ta hiện tạitiếp tục học.”

“Đây cũng là muội nói, nếu là muội không hảo hảo học, ta thật sẽ không khách khí với muội.” Vân Mộ Hàn né tránhtay nàng, vòng qua nàng một lần nữa vào phòng.

Vân Thiển Nguyệt đưa tay sờ sờ lỗ mũi. Cuộc đời nàng từ đây là chấm hết rồi?

Thải Liên, Triệu mama, Thính Vũ, Thính Tuyết bốn người liếc mắt nhìn nhau, đồng loạt che miệng lại nín cười lui ra ngoài.

Vân Thiển Nguyệt mè nheo từ từ đi tớitrước thư án, đặt mông ngồi ở trên ghế, nhìn trên bàn giấy trắng mựcđen, bất đắc dĩ nói: “được, ca ca tiếp tục dạy! Muội đây lại hảo hảo học là được.”

“Ừ!” Vân Mộ Hàn hừ một tiếng, cũng vénvạt áo ngồi xuống, tiếp tục chỉ vào chữ màu đen trên tờ giấy trắng đọcxuống dưới, “Triêu Yên, Triêu Mộng, thiếp thân nhất đẳng nha hoàn củaNgũ di nương, chuẩn bị hết thảy cuộc sống hàng ngày Ngũ di nương. Tiềnbà bà, nha hoàn hồi môn của Ngũ di nương. Thu Diệp, nha hoàn nhị đẳngtrông coi việc vặt trong viện Ngũ di nương. Phương Tư, nha hoàn tamđẳng, trông coi xuyến tẩy. . . . . .”

Vân Thiển Nguyệt gật đầu. Xem ra phân vị Tam di nương và Ngũ di nương ở trong Vân vương phủ mà nói không kém bao nhiêu so với Phượng trắc phi khi chưa bị cách chức làm Thị thiếp lúctrước. Nếu không một cái viện cũng sẽ không có hai ba mươi người hầu hạ. Hôm nay Phượng trắc phi rơi đài, xem ra hai người này hưởng lợi lớnnhất.

“Thải Liên, thiếp thân tỳ nữ của muội.Triệu mama, trước kia trông coi phòng bếp nhỏ Thiển Nguyệt Các. ThínhTuyết, Thính Vũ, trước kia trông coi việc quét dọn bên trong ThiểnNguyệt Các. Hôm nay cũng được muội cất nhắc tới bên cạnh.” Vân Mộ Hànthấy Vân Thiển Nguyệt không lên tiếng, ngẩng đầu nhìn nàng một cái, thấy nàng nghiêm túc theo dõi nơi ngón tay hắn chỉ, tiếp tục cúi đầu đọctiếp, “Yến Điệp, thiếp thân tỳ nữ đại tiểu thư Vân Hương Hà, Khương bàbà, nhũ mẫu đại tiểu thư. Bạch Lộ, thiếp thân tỳ nữ của nhị tiểu thư Vân Hương Hạ, Hà bà bà, nhũ mẫu nhị tiểu thư. . . . . .”

(VL: ở đây tên đại tiểu thư và nhị tiểuthư của Vân vương phủ đều được phiên âm Hán Việt là Vân Hương Hà, haichữ ‘Hà’ nhưng có ý nghĩa khác nhau, ‘Hà’ trong tên của đại tiểu thư cónghĩa là hoa sen, còn ‘Hà’ trong tên nhị tiểu thư nghĩa là là ráng mây,để tránh nhầm lẫn về sau, ta mạn phép xin để tên nhị tiểu thư trở thànhVân Hương Hạ nhé!)

Giọng nói của Vân Mộ Hàn thật nhạt, đọcnhấn rõ từng chữ trong trẻo. LÚc đầu Vân Thiển Nguyệt còn ngồi nghiêmchỉnh, sau dần dần trở nên như không có xương gục ở trên bàn, chỉ nhìnchằm chằm tay hắn. Nghĩ tới một đại nam nhân có tay đẹp như vậy làm cáigì?

“Được rồi. Những thứ này ta đều đọc cho muội nghe xong rồi, nhớ kỹ chưa?” Vân Mộ Hàn thu tay lại, nhìn Vân Thiển Nguyệt.

“Chưa, nhiều quá, làm sao nhớ được hết?” Vân Thiển Nguyệt đầu cũng không ngẩng lắc lắc.

Vân Mộ Hàn cũng không phát giận, tiếp tục nói: “Vậy lại một lần nữa.”

“Được!” Vân Thiển Nguyệt gật đầu.

Sau nửa canh giờ, Vân Mộ Hàn lại ngẩng đầu hỏi Vân Thiển Nguyệt, “Lúc này nhớ được chưa?”

“Chưa!” Vân Thiển Nguyệt lần nữa lắc đầu.

“Vậy. . . . . . Lại một lần nữa!” Vân Mộ Hàn lại chỉ lại lần nữa.

Lại sau nửa canh giờ, Vân Mộ Hàn ngẩngđầu nhìn hướng Vân Thiển Nguyệt, thấy nàng đang buồn bực nhìn những chữtrên một tờ giấy kia, một bộ dáng thâm cừu đại hận. Hắn thở dài, đưa tay xoa bóp cái trán, hỏi: “Còn chưa nhớ kỹ?”

“Ừ!” Vân Thiển Nguyệt buồn bã gật đầu.

Vân Mộ Hàn cau mày, bỗng nhiên thở dài, “Là ta quá mau, vậy bắt đầu lại từng chữ từng chữ đi!”

“Được!” Vân Thiển Nguyệt phụ họa.

Vân Mộ Hàn đứng lên, một lần nữa cầm lấy một trang giấy, cầm bút viết một chữ ‘Vân’ lên trên đó, đưa bút đưa cho Vân Thiển Nguyệt, “Muội tới viết cái chữ này.”

Vân Thiển Nguyệt nhận lấy bút, dùng tay nhỏ bé nắm thật chặt, một bộ sợ nó trượt ra khỏi lòng bàn tay.

Vân Mộ Hàn thấy lắc đầu, nói: “Không cần cầm bút quá chặt, nó sẽ không rớt ra.”

“À!” Vân Thiển Nguyệt biết điều gật đầu, nhìn giấy trắng nhưng mãi không thể hạ bút.

“Viết đi!” Vân Mộ Hàn có chút nhức đầu.

“Ừ!” Vân Thiển Nguyệt bày ra một bộ vẻ mặt thấy chết không sờn, cầm bút dùng sức vạch nét xuống trang giấy.

“Không cần quá dùng sức.” Vân Mộ Hàn lần nữa lên tiếng.

Vân Thiển Nguyệt lần nữa gật đầu, nhắmlại hai mắt, trong đầu dùng sức nghĩ tới lần đầu tiên mình học viết chữviết ra cái dạng gì. Cho dù nàng tự xưng là trí nhớ vô cùng tốt, nhưngnghĩ nửa ngày, chuyện hơn hai mươi năm trước đã sớm quên mất. Hôm naytrong đầu nhớ rất rõ làm sao viết chữ thật đẹp. Nàng mở mắt, không khỏichán nản.

“Thả lỏng ra viết, viết sai rồi cũng không sao.” Giọng nói Vân Mộ Hàn ôn hòa rất nhiều.

“Đây cũng là huynh nói nha! Muội viếtsai rồi cũng không sao?” Vân Thiển Nguyệt nghiêng đầu nhìn Vân Mộ Hàn.Lần đầu tiên gặp tại hoàng cung ngày ấy, cảm thấy thái độ làm người củavị ca ca này đúng là cao ngạo lạnh lùng, đến hôm nay xem ra cũng khôngphải thế!

“Không sao.” Vân Mộ Hàn không hề nhìn nàng nữa. Đã chuẩn bị tốt nàng sẽ viết sai.

Vân Thiển Nguyệt cúi đầu, khóe miệngnhếch lên, bỗng nhiên đi bút,viết theo chữ của Vân Mộ Hàn. Gần nửa nénhương thời gian, một chữ Vân mới viết xong, làm xong chính nàng cũngkhông nhìn được. Nhưng vẫn không thể không làm bộ như mừng rỡ gọi Vân Mộ Hàn, “Ca ca, viết xong! Huynh nhìn, muội có viết đúng không?”

Vân Mộ Hàn cúi đầu, nhìn những nét nguệch ngoạc không thể gọi là chữ trên tờ giấy trắng, khóe miệng co rúm lại.

“Sao vậy? Có phải viết không đẹp haykhông?” Vân Thiển Nguyệt nhìn Vân Mộ Hàn, trong lòng thật khinh bỉ chính mình, nhưng vẫn là làm bộ như nhụt chí giận dữ ném bút, “Muội nói muộiviết không tốt, huynh đừng bắt muội viết. Muội không học chưởng gia, khó chết đi.”

“Nếu là gia gia biết muội viết chữ Vânthành như vậy, quải trượng của ngài chắc chắn sẽ thăm hỏi muội.” Vân MộHàn thở dài, cầm lấy bút, quay lại nói với Vân Thiển Nguyệt: “Nhìn, phải cầm bút thế này, phải viết thế này.”

Vân Thiển Nguyệt gật đầu, dõi theo tay hắn. Nét bút cứng cáp dưới tay hắn phủ lên trang giấy trắng, nhìn đẹp nói không nên lời.

“Đến muội!” Vân Mộ Hàn đem bút đưa cho Vân Thiển Nguyệt.

Vân Thiển Nguyệt nhận lấy, tiếp tục vẽ xấu, xong lại nhìn về phía Vân Mộ Hàn.

“Tiếp tục!” Vân Mộ Hàn lại nói.

Vân Thiển Nguyệt chỉ có thể lại tiếp tục vẽ xấu, xong lại nhìn về phía Vân mộ Hàn.

Lúc này Vân Mộ Hàn không hề nhìn nàngnữa, đưa tay cầm lấy sổ sách trên bàn mở ra, quay lại nói với nàng:“Viết một trăm trang chữ Vân, viết xong đưa cho ta xem cả.”

“Một trăm trang?” Vân Thiển Nguyệt suýt nữa thì không cầm được bút.

“Đúng, một trăm trang.” Vân Mộ Hàn nói: “không được thiếu một trang dù sao chúng ta thời gian còn nhiều mà.”

Vân Thiển Nguyệt nhìn chữ Vân kia, nhất thời khóc không ra nước mắt.

Giương mắt nhìn Vân Mộ Hàn, người nọdường như tính toán chiến đấu lâu dài với nàng. Khuôn mặt nhỏ nhắn đủmọi màu sắc không ngừng biến ảo, trong lúc nhất thời trông rất đẹp mắt.Đầu óc cũng không ngừng xoay chuyển, nghĩ tới bây giờ nàng còn có thểsửa chữa sai lầm không? Còn có thể thoáng cái là viết xong để cho hắnhài lòng không? Có thể nói nàng đều biết, thậm chí cũng có thể viết đẹpnhững chữ này, cũng biết xem sổ sách, cũng có thể chưởng gia, tất cả đều không cần học nữa, có được không?

Hẳn là không thể! Nếu nói như vậy, nàngsẽ bị phát hiện không phải là Vân Thiển Nguyệt thực sự, sẽ bị cho là yêu quái, bị đánh giết. Còn có thể ở nơi này làm tiểu thư chó má này sao!Sao nàng lại xui xẻo như vậy đi tới trên người vị tiểu thư chữ bẻ đôicũng không biết?

Vân Thiển Nguyệt càng nghĩ càng có xúcđộng muốn cầm khối đậu hủ chụp chết mình. Cuối cùng, chán nản gục ở trên bàn, nói với Vân Mộ Hàn: “Ca ca, hôm nay huynh thật không có chuyện gì phải làm sao?”

“Không có!” Vân Mộ Hàn cũng không thèm nhìn tới nàng.

“Vậy huynh đi về trước, tự mình muội viết được không? Muội viết xong bảo Thải Liên đưa cho huynh.” Vân Thiển Nguyệt hỏi.

“Không được, ta liền ở chỗ này nhìn muội viết.” Vân Mộ Hàn lắc đầu. Lại bổ sung: “Không cho phép nói nhiều,nhanh nhanh viết. Nếu không ta tìm gia gia đến xem muội viết.”

Tên nam nhân chết tiệt này! Vân Thiển Nguyệt nghiến răng. Bất đắc dĩ, chỉ có thể trải tốt giấy, vẽ từng nét nguệch ngoạc lên đó.

Không bao lâu sau nàng đã viết xong mộttrăm chữ rồi, còn chưa mở miệng, Vân Mộ Hàn liền nói: “Tiếp tục viết chữ tới, chữ Mạnh. Cũng viết một trăm trang.”

“Viết xong chữ Mạnh, muội có thể nghỉ ngơi không?” Vân Thiển Nguyệt hỏi.

“Không thể, viết xong chữ Mạnh lại viết chữ tiếp theo. Cho đến viết xong hết thì dừng lại.” Vân Mộ Hàn lại nói.

“Quá không có nhân đạo! Muội khôngviết!” Vân Thiển Nguyệt đùng một cái đứng lên, tức giận nhìn chằm chằmVân Mộ Hàn, “Muội muốn đi chơi, muội muốn đi đua ngựa với Dạ KhinhNhiễm, muội muốn. . . . . .”

“Có muốn ta đi mời Dung Cảnh sang đây xem muội viết hay không?” Vân Mộ Hàn chặn lại lời của nàng, nhàn nhạt hỏi.

“Muội. . . . . .” Vân Thiển Nguyệt cảmgiác mây đen kéo tới, tức giận đột nhiên bị dập tắt, chậm rãi ngồixuống, ảo não nói: “Mới không cần. Cái tên kia vừa nhìn cũng biết khôngphải là người tốt lành gì. Muội. . . . . . Muội viết là được.”

“Vậy là được rồi. Viết đi!” Vân Mộ Hàn tiếp tục xem sổ sách.

Trong lòng Vân Thiển Nguyệt hỏi thămmười tám đời tổ tông Vân Mộ Hàn. Cuối cùng nhìn người nọ bất động nhưnúi. Nàng bất đắc dĩ, cầm lấy bút tiếp tục vẽ xấu. Nàng hi vọng trời tối nhanh lên.

Thật vất vả đến buổi trưa, Vân ThiểnNguyệt cho là người này sẽ trở về ăn cơm, không nghĩ tới Vân Mộ Hàn phân phó Triệu ma ma hắn sẽ ăn ngay tại Thiển Nguyệt Các. Rốt cuộc Vân Thiển Nguyệt đã cảm giác được cái gì gọi là không có thiên lý.

Chập tối, Vân Mộ Hàn kiểm tra một nghìntrang chữ Vân Thiển Nguyệt viết xong, gật đầu, bỏ lại một câu “Ngày maitiếp tục.” Sau rốt cục đi rồi.

Sau khi hắn đi, Vân Thiển Nguyệt ra sức kéo mình lên mặt giường lớn bằng gỗ Lê hoa, hữu khí vô lực. (yếu ớt)

Phật viết: giả bộ cũng không dễ dàng a!